Această poveste s-a întâmplat când nepoata mea, Violeta, avea cinci ani. Ea locuiește cu părinții ei în capitală. Eu și soția mea suntem în alt oraș, iar părinții nepoatei sunt în altă țară. Fetița noastră este specială. Cu băieții este o neastâmpărată, cu fetele este o guralivă, iar cu adulții străini este o femeie din înalta societate. Atunci nu pronunța litera „l”. Logopedul i-a liniștit pe părinți spunându-le că este o problemă de vârstă. Aceasta este povestea. Mai departe, povestea, din spusele norei. Eu și soțul meu am vrut să sărbătorim aniversarea nunții în doi. Dar unde să lăsăm fetița? Mi-am amintit de o rudă cu care sunt destul de apropiată. O femeie singură, de vreo cincizeci de ani.
I-am promis că-i dăm cinci mii. A fost de acord să stea cu fiica noastră patru ore. Am dus-o pe Violeta la ea. Fiica mea a început imediat să se comporte ca o domnișoară. Și-a scos sandalele, le-a așezat cu grijă pe suportul pentru pantofi și a întrebat: — Unde să pun șapca? — O, scumpa mea! — s-a emoționat Margarita Grigorievna și, luând șapca, a agățat-o de un cârlig. Violeta a intrat în cameră și s-a așezat cuminte pe canapea. În afară de banii pentru muncă, i-am mai dat o mie în plus – în caz că fetița dorește ceva. — Plecați, plecați. Cu această fetiță minunată, totul va fi bine la noi – ne-a condus gazda. Am trecut pe la Violeta pe la ora cinci.
Ușa ne-a deschis-o fiica noastră. Acest lucru ne-a alarmat. Am intrat și acolo, cum se spune, era o imagine de tablou. Margarita Grigorievna era pe jumătate întinsă pe canapea, cu un prosop ud pe cap, lângă ea o sticlă cu corvalol și în mâini un pahar cu apă. „Ce s-a întâmplat?”, ne-am mirat noi. „A adus înghețată, dar nu a adus păduchii!”, a spus Violeta, arătând cu degetul spre farfuria în care era înghețata. — Cum ai îndrăznit să aduci la mine o fetiță cu păduchi! — se indignă gazda cu voce slabă. (K/KQ) — O lingură, Margarita Grigorievna, fetița a cerut o lingură. Ea nu pronunță litera „l”. Gazda a scos ochii din orbite, apoi a râs vesel de întâmplare.